Xabi Javi Xavi
都是西班牙语中Javi(er)的变体,
Javi是西班牙语,读音是[ˈxaβi],“哈V”
Xabi是Javi在布斯克语中的拼法,但读音不同,布斯克语中的读法[ˈʃaβi],“沙V",
Xavi是Javi在加泰拉语中的写法,但读音不同,Catala语中的读法 [ˈ(t)ʃaβi],“沙V”,但是通常加上"[t]",“掐V”
Xabi和Xavi在西班牙语中作为舶来词的读法一样,但是Xabi可以加上[t]的音,“掐V”,Xavi则通常都加上[t]的音,“掐V”
Xabi和Xavi是两个不同语言区的同单词拼法,但是Xavi无论是在Catala还是西班牙语中都通常加上[t]
Xabi在西班牙语中可以加上[t],在布斯克语中没有[t]。
此外,西班牙语的方言读法常常把[ʃ]读成和英语中[s]相近,所以Xabi也可以读成“洒V”。
读音
7.07.2014
Post a Comment